如果你去过印尼,或曾在巴厘岛的便利店、坎古(Canggu)的咖啡馆观察过欧美数字游民与背包客,一定会发现一个有趣的现象:许多西洋老外结账时,口袋里或随身包包里总少不了几包黄色的小软袋糖浆。
刚接触印尼的人可能会以为这是手摇饮糖包或普通的浓缩果汁,但对在地深耕的外籍人士与内行旅人来说,这可是比西药还受欢迎的「天然草本感冒神药」!
欧美客也沦陷的「Masuk Angin」神奇体验
什么是 masuk angin?直译是「风进入身体」。淋了雨、吹冷气吹太久、熬夜、坐长途车之后,身体觉得懒懒的、有点胀气、头昏昏的、发冷,印尼人就会说:「我masuk angin了。」
它不是正式的医学诊断,更像一种很生活化的说法,大概就是「着凉、不太舒服」的感觉。而这类草本糖浆,就是印尼人最习惯的日常照顾方式之一。
西洋人习惯一头痛或感冒就吞普拿疼(Panadol)或布洛芬(Ibuprofen),但到了印尼,大家反而都被当地的「体内除湿/驱寒」观念给征服了。
很多欧美游客一开始半信半疑,结果试过一次后便彻底被圈粉,甚至在回国前大量囤货当作伴手礼!
两大老外推爆的印尼「小黄包」神药
走进印尼的便利店(Indomaret 或 Alfamart),货架上琳琅满目,但真正被欧美圈推爆的只有这两款龙头品牌:
1. Tolak Angin(Sido Muncul)
- 印尼最知名的品牌之一,配方从1930年代流传至今。
- 主要成分有姜、薄荷、茴香、丁香叶、蜂蜜等草本。
- 口感特色:薄荷的清凉感很明显,撕开喝下去,鼻腔会有一股凉凉的香气。
- 适合场景:长途移动、睡眠不足、觉得肚子胀胀的时候。
2. Antangin JRG(Deltomed)
- JRG 是 Jahe(姜)、Royal jelly(蜂王乳)、Ginseng(人参)的缩写。
- 姜味比较明显,带点甜,喝下去偏温热。
- 适合场景:吹了一天冷气、冲浪或户外活动后觉得身体有点凉,想喝点暖暖的东西。
想睡好一点?还有助眠款
Antangin 系列里还有一款 Good Night,成分中加入了西番莲(passion flower)和缬草(valerian),主打「meredakan masuk angin」加上帮助入睡。有锭剂,也有液态小包。
因为含有有助放松、容易想睡的成分,建议在睡前使用,白天要骑车或开车时就先别喝。
小黄包怎么喝?
最简单的方式就是直接撕开喝。有些人会加进温水里稀释,喝起来像一杯淡淡的姜茶,这是个人习惯,不是官方指定的喝法,可以照自己的口味调整。
买之前的小提醒
- 它是传统草本产品,诉求是帮助缓解 masuk angin 的不适、维持体力,不是感冒药,也不能取代就医。
- 孕妇与哺乳期妇女通常不建议饮用,购买前建议看一下包装上的说明。
- 正在服用药物的人(例如抗凝血药、降血压药、糖尿病药物、消炎止痛药)建议先咨询医生或药师,因为姜、人参等成分可能有相互作用。
- Tolak Angin 有含糖与无糖版本,需要控制糖分的人可以留意包装标示。
- Good Night 与酒精或镇静类药物并用可能会造成头晕、嗜睡,旅途中请避开。
为什么这两款神奇小黄包能征服全世界?
- 纯天然无负担: 告别化学西药,以生姜、薄荷、蜂蜜等天然植物萃取为主,天天喝也不怕给身体带来负担。
- 极致方便与便宜: 一包只要几千印尼盾(折合美金仅几块钱),便利店随处可买,随身放在包包里完全不占空间。
- 急救超有感: 无论是淋雨、吹冷气过头还是肠胃不适,喝完几分钟内就能感受到胃部变暖、呼吸畅通。
下次去印尼旅游,别忘了去便利店抓几包这款连老外都抢着囤货的天然神药,体验一下让全世界旅人都着迷的日常保健奇迹!
这个版还没有讨论,来当第一个发问的人
✍️ 我要发问